Persistência, o curta

No lugar

Olvidada en algún rincón de la memoria,
aguardo por el sueño para
acordarme de mi propia
existencia.
Y si acaso no me acuerdo
de mi sueño:
sigo dormi
da o des
pierta;
en el no lugar de la memoria.

Lope de Vega

Ir y quedarse, y con quedar partirse,
partir sin alma, y ir con alma ajena,
oír la dulce voz de una sirena
y no poder del árbol desasirse;

arder como la vela y consumirse,
haciendo torres sobre tierna arena;
caer de un cielo, y ser demonio en pena,
y de serlo jamás arrepentirse;

hablar entre las mudas soledades,
pedir prestada sobre fe paciencia,
y lo que es temporal llamar eterno;

creer sospechas y negar verdades,
es lo que llaman en el mundo ausencia,
fuego en el alma, y en la vida infierno.

Três pontos finais

Sobre a brevidade, me releio
como efêmera, e sobre
vibrações, me sinto.

Sobre transmissões, me reconecto
como uma epifania, e sobre
fractais, me encontro.

Sobre o despertar, me alerto
como fragmentária, e sobre
lembranças, me adentro.